|
|
|
5 - LES ANNEES 1930 - 1933 DU ROTARY
|
|
|
|
| |
|
|
|
L'année rotarienne 1930-1931 : |
| |
|
1930-31 / 1
|
| |
Paul HARRIS fait face à ses ennuis de santé
« A serious mental breakdown in the early 1930's »
|
| |
|
1930-31 / 2
|
| |
A Noël 1930 Jean et Paul adressent une carte à leurs amis
|
|
|
| |
|
1930-31 / 3
|
| |
|
LE RETOUR DES DAVIDSON A VANCOUVER |
|
LE MARCO POLO DU ROTARY EST DE RETOUR DE SON SECOND PERIPLE
|
|
Les historiens du Rotary International ont estimé qu’il avait parcouru environ 240 000 kilomètres pour implanter le Rotary en Australie, Nouvelle Zélande et en Asie.
En août 1928, James Wheeler DAVIDSON du Rotary-club de Calgary, Lillian son épouse et Marjory, leur fille, s’embarquaient de Montréal pour un voyage de huit mois qui allait se transformer en une odyssée de près de trois années, laquelle allait aboutir à la création de 23 clubs dans 12 pays différents, de la Turquie à la Thaïlande. |
|
|
Leur retour à Vancouver en juin 1931 fut triomphal. Chess PERRY avait fait le déplacement pour accueillir " Le Marco Polo du Rotary". |
| |
The Rotarian who carried Rotary "Around the World"
|
|
|
De 1931 à 1933 Lillian DAVIDSON publia une série d’articles dans THE ROTARIAN, relatant leur voyage d’une manière particulièrement agréable, ce qui lui valut les compliments de Paul HARRIS en personne. |
| |
|
1930-31 / 4
|
| |
|
|
|
|
L'année rotarienne 1931-1932 : |
| |
|
Paul se rétablit et se livre à de très nombreuses activités
|
| |
|
1931-32 / 1 - REUNION DU 27e ANNIVERSAIRE
|
| |
Le 23 février 1932, pour le 27ème anniversaire du Rotary, le Rotarien John DOCTOROFF (R.C. Chicago), connu pour ses portraits des présidents des Etats Unis, réalise un portrait de Paul HARRIS. C’est le troisième portrait de Paul.
Ce portrait est visible aujourd’hui dans le home d’accueil du R.C. Chicago. |
|
 
|
|
|
Lors de la pose pour la réalisation du portrait Paul inverse les rôles.
|
|
Des reproductions en Noir et Blanc de ce portrait ont été proposées en février 1932 dans le magazine THE ROTARIAN par le Rotary-club de Chicago
aux présidents de clubs et aux gouverneurs.
|
|
|
|
|
Le sculpteur ENGLEMAN (Chicago) quant à lui réalise un buste de Paul HARRIS
|
|
|
|
|
Lors de la réunion du 27e anniversaire une reconstitution du premier comité est réalisée avec beaucoup de solennité.
|
|
|
|
23 février 1932
De gauche à droite : William JENSON, secrétaire; Silvester SCHIELE, président;
Paul P. HARRIS, Fondateur; et Harry L. RUGGLES, trésorier.
|
|
Le premier comité élu le 23 mars 1905
Paul HARRIS, fondateur ; Silvester SCHIELE, président ; William JENSON, secrétaire ;
Harry RUGGLES, trésorier et chef de protocole.
|
| |
|
1931-32 / 2
|
| |
| |
|
NOUVEAU PERIPLE EUROPEEN & « TREE OF FRIENDSHIP »
|
|
Paul, rétabli de ses ennuis de santé, entreprend un nouveau périple européen.
http://whatpaulharriswrote.org/library/europe1932/index.htm#.VKrNBHvcTK8
Il plante le PREMIER ARBRE DE L'AMITIÉ à Berlin en Allemagne - tout un symbole - et installe cette tradition (il en plantera 45 au cours de ces différentes visites). Au cours du même voyage il se livrera en effet à d'autres plantations en Norvège, Suède, Finlande, Estonie.
(La tradition sera reprise par de nombreux présidents du R.I. C’est Sydney PASCALL président du RI qui en 1931, sur les conseils de Paul Harris, fut le premier président à planter un arbre de l'amitié). |
|
|
1ère plantation d'arbre sur le sol européen - Berlin 1932
|
|
|
« J'ai planté ce mercredi après-midi mon premier arbre de l'amitié en terre européenne. Le fait que cela ait eu lieu en Allemagne, à Berlin, me semble particulièrement approprié. L'arbre a été planté sur un champ de Mars anciennement utilisé pendant la guerre, en présence d'un public nombreux parmi lequel des Rotariens et des élus locaux. » |
|
|
"Wednesday forenoon I planted my first tree of friendship in European soil. It seemed to me especially appropriate that it took place in Germany —— in its metropolis —— Berlin. The planting occurred in a sport platz formerly devoted to war purposes, and a large number including Rotarians, city officials and others were in attendance. I was offered my choice of three trees of different species all of which had been groomed for the ceremony. My choice fell upon a Maple and I was then given the choice of three locations. Having selected what seemed to me the most appropriate tree and location, the ceremony began. There were two brief addresses, one by the mayor and one by myself. The tree was planted with the fervent hope that it would stand for many years as symbolic of the living, growing friendship between the great German people and my own country. Since leaving Germany I have learned that our German friends have planted a little monument in front of the tree commemorating the event and describing the purpose it was intended to serve." |
|
|
|
|
- A Londres les sept secrétaires du RIBI lui font découvrir les charmes de Tavistock Square!
|
|
|
|
|
|
|
|
- Un dîner est donné en son honneur à Stockholm
|
|
|
|
|
- INSOLITE-
A Copenhague il se déguise en femme lors d’un jeu de scène avec les Rotariens locaux
|
|
| |
|
1931-32 / 3
|
| |
| |
|
| |
|
1931-32 / 4
|
| |
| |
Paul, qui n’a jamais été en Inde, écrit au Président du R.C. Calcutta en avril 1932
"I wonder if you would be surprised to learn that my thoughts are more frequently centered on the Rotary Club of Calcutta than on any other club in the Orient. There is a fascination to me in the thought that European and Indian residents of Calcutta break bread together. Time and again I have made mention of that fact"… "I know of no more striking exemplification of the possibilities of the movement than has been shown in Calcutta. It seems to me that it quite convincingly proves the fact that our dream of international understanding is one which is destined to be fully realized. The formula seems to- be very simple - it is, as I understand it, to center our thoughts on our common interests, rather than upon the superficial difficulties which exist"
Il conclut son message : Will you kindly give my best regards to all the members of the Rotary Club of Calcutta". |
| |
|
1931-32 / 5
|
| |
| |
|
|
|
|
|
L'année rotarienne 1932-1933 : |
| |
| |
|
1933-33 / 1 |
|
|
Une autre sculpture de Paul est réalisée. Elle est l'œuvre du japonais Isoa MORIOCA |
|
|
| |
|
1933-33 / 2 |
|
|
Déplacement professionnel : . |
En septembre 1932 Paul représente le Barreau de Chicago au Congrès International de Droit Comparé à La Haye
|
| |
|
1933-33 / 3 |
|
|
Honneur universitaire : . |
L'Université du Vermont qui a décerné en 1919 à Paul HARRIS un diplôme de Bachelor of Arts à titre honorifique (accompagné d'excuses pour son expulsion en 1886) lui décerne en 1933, le titre de Docteur honoris causa.
|
| |
|
1933-33 / 4 |
|
|
« Tree of Friendship » : Arbres de l'Amitié : . |
Paul HARRIS plante des arbres de l'Amitié
|
|
Paul Harris plantera 45 fois "goodwill tree" l'arbre de l'amitié, au cours de ses voyages
Les villes concernées :
Berlin en Allemagne ; Tallin en Estonie; Helsingor en Finlande; Göteborg et Stockholm en Suède; Bergen en Norvège; Shanghai en Chine; Tokyo au Japon; Brisbane, Canberra, Hobart, Launceston, Melbourne et Sydney en Australie; Auckland, Dunedin et Wellington en Nouvelle Zélande; Mexico City au Mexique; Panama City; Bogotá en Colombie; Lima au Pérou, Santiago et Valparaiso au Chili; Buenos Aires en Argentine; Montevideo en Uruguay; Rio de Janeiro et Sao Paulo au Brésil. (Source "My Road To Rotary) |
|
| |
 En Suède à Göteborg le 29 août 1932
|
|
|
|
A Mont Vernon lors de sa visite au club de Madison puis dans l'arboretum de l'université de Wisconsin.
|
|
|
| |
|
1933-33 / 5 |
|
|
Anniversaire du club de Chicago |
|
|
Paul et les « 5 autres vétérans de 1908 » sont honorés par leur club
|
| |
|
1933-33 / 6 |
|
|
PREMIERE INTERVENTION RADIODIFFUSÉE POUR LE ROTARY : |
|
Pour la première fois l’anniversaire du Rotary, le 23 février, est l’occasion d’une interview radiodiffusée de Paul HARRIS, de Chesley PERRY et du président du R.I. Clinton P. ANDERSON. |
| |
|
1933-33 / 7 |
|
|
Paul HARRIS rend visite au club de Wallingford lors de l’inauguration de Rotary Bulding, l’école qu’il a fréquenté enfant et qui a été bâtie par son grand père |
|
|
| |
|
1933-33 / 8 |
|
|
Convention de Boston
24e convention 26-30 juin 1933 (8 456 participants de 57 pays, dont 5 Français)
Jamais une convention n’avait réuni de délégués venant de tant de pays !
(2 021 clubs présents sur 3 596 existants) |
|
ELLE DEVIENDRA ET RESTERA CÉLÈBRE POUR
L’ALLOCUTION RADIOPHONIQUE DE PAUL HARRIS
|
|
|
|
|
PREMIERE ALLOCUTION RADIODIFFUSÉE POUR PAUL HARRIS
LORS D’UNE CONVENTION
|
|
Il adresse le premier message radiodiffusé (de 6 minutes) à l'intention des de Boston "non Rotariens" pour les inciter à rejoindre le Rotary ;
Un concert radiodiffusé est donné par le Boston Philharmonic Orchestra et ses 93 musiciens. C’est à l’entracte que Ches PERRY d’abord (il décrit la première convention) puis Paul HARRIS ensuite (il décrit la première réunion du Rotary le 23 février 1905) adressent leur message radiodiffusé.
Paul Harris states the Rotary philosophy. Harris tells the audience that if they have
"Love for fellow’ man' in their hearts" they are potential Rotarians.
Ecouter le message :
|
|
|
1933 Boston Radio Broadcast :
http://www.whatpaulharriswrote.org/library/1933.htm
|
|
|
Paul Harris 1933
Rotary International Speech
Ajoutée par le Kemplen (R.C. Modesto East D 5220) le 27 avril 2007
|
| |
| 1933 Speech version 2.0 In 1933 Paul harris gave a speech at the 24th annual Rotary International Convention. It was aired around the world. There was no video of this event, so i decided to animate a picture of Paul harris and Ches Perry and have him them present the speech in a visual context. If your Rotary club or district would like a high resolution version of this video on DVD please send send an email to kemplen@gmail.com |
| |
http://www.youtube.com/watch?v=Sy8_OFEVOmI
http://www.whatpaulharriswrote.org/library/1933.htm#.VKsNPXvcTK8
|
| |
|
|
|
REGARDER UNE VIDEO DE PAUL HARRIS
Discours Radiophonique de Paul P. Harris
lors de la Convention de 1933 à Boston
Amis des Ondes, c’est un vrai privilège de m’adresser à vous…
|
|
|
|
https://vimeo.com/103560502
|
| |
|
Hear Paul Here! In 1933, Rotary International held its 24th convention in Boston, MA, USA. Harris attended remaining active as president emeritus. During the convention, a radio broadcast was arranged heard "around the world" and addressed to "non-Rotarians." General secretary Chesley R. Perry introduced Harris who told his audience " Friends of the air" that if they have "Love of 'men' in their heart," then they are potential Rotarians! Now you can listen to a recording of this famous broadcast.
|
|
|
|
|
Discours donné ou préparé par Paul Harris et destiné à être lu à chaque convention du Rotary de 1910 à 1946.
Il le lira lui-même à la convention à Boston le 26 juin 1933.
Lire le message :
|
|
|
|
|
|
http://www.whatpaulharriswrote.org/library/conventions/1933.htm
Les secrétariats (central, RIBI, Zürich) sont présentés aux congressistes
|
|
|
|
PAUL EST PRESENT SUR LA PHOTO DU BUREAU CENTRAL
|
|
|
|
|
|
Haut de page
|
|
