Accueil
 
Le Rotary International
 
 
 
 
 
 
 
Les Actions des Clubs
 
Les Actualités
 
Calendrier du District
 
Téléchargement
 
Communication
   
 
 
 
 
Responsable pour le District : Hervé RIAUX - RC Carhaix - hf.riaux@orange.fr
 
 
Quelques témoignages de nos étudiants à l'étranger (2012/2013)
17 mai 2013 Dinan - Le Blog d'Hortense BERTHOUX
10 avril 2013 Vannes Port du Golfe - Marion Perney : Une année aux pays du sourire...
23 mars 2013 Brest - Susannah l'Australienne
17 mars 2013 Nos étudiants d'échange à la Conférence de District
19 février 2013 Concarneau - Paraparaumu Rotary Exchange Student Has Fantastic Experience In France
20 janvier 2013 Lannion - Camille Robert "L'actualité indienne."
20 janvier 2013 Carhaix - Antoine Quinio
13 janvier 2013 Lannion - Camille Robert "L'étrange noël d'une française en Inde"
09 janvier 2013 Concarneau : Amélia...
09 janvier 2013 Lannion - Mailys : New york, Boston, Vermont...
05 janvier 2013 Lannion - Camille Robert "Indian wedding"
16 décembre 2012 Morlaix - Elise et Anna : Témoignages
15 décembre 2012 Lannion - Camille Robert "Le Monstre de Fer"
15 octobre 2012 Morlaix - Camille Delanoë à Boone - USA
12 septembre 2012 Lannion - Maïlys Ooghes à Miami
 
Sommaire année 2012/2013
16 juillet 2013 Les échanges scolaires : une opportunité..
2 juin 2013 Week end à Guerlédan
16 mai 2013 Cyril Lepinette en Nouvelle Zélande
2 janvier 2013 Week-end à Rennes
26 octobre 2012 Week-end au Mont Saint-Michel
6 octobre 2012 Les inbounds 2012/2013
6 octobre 2012 Les outbounds 2012/2013
19 septembre 2012 Le compte-rendu des vacances d’été d’Amélia VINNEL
17 septembre 2012 Debriefing outbounds 2011/2012 et formation inbouds 2012/2013
Les échanges scolaires : une opportunité...

Antoine Quinio, étudiant d’échange 2011-2012 : Son année d’échange en Allemagne a changé sa vie et il continue à profiter de cette opportunité.
Hervé Riaux.
 
VU DANS LA PRESSE ALLEMANDE !!
 
BRUNSBÜTTELER ZEITUNG
Freitag, 5. Juli 2013
Antoine Quinio fühlt sich seit der ersten Minute in Deutschland gut aufgenommen.
„Wenn ich hier bin, vermisse ich nichts, es ist nichts anders.“ Foto: Habib
Depuis le début, Antoine Quinio se sent bien intégré en Allemagne .
« Lorsque je suis ici, rien ne me manque , il n'y a rien de différent »
 
Alles wie zu Hause
Französischer Student arbeitet während seiner Semesterferien auf Ausflugsdampfer
 
Tout comme à la Maison
L'étudiant Français travaille pendant ses vacances semestrielles sur des bateaux de plaisance.
 
Traduction : Antoine Quinio.
 
Brunsbüttel.

Antoine Quinio n'a pas vraiment d'intérêt pour les bateaux. Jusqu'au jour ou ce jeune homme, ayant actuellement 20 ans, profite d'une excursion sur le bateau « Nordstern ». Ça lui plaît tellement qu'il passe ses vacances semestrielles dans la région et travaille sur le bateau de plaisance.

En 2011, après son baccalauréat, Antoine arrive pour une année d'échange en Allemagne et débarque à Glückstadt. « J’ai commencé à apprendre l'allemand au collège à l'âge de 14 ans, mais lorsque je suis arrivé ici, je ne pouvais néanmoins pas comprendre grand chose. », raconte Antoine, qui vient de Bretagne.
Les exercices d’entraînements y compris les bases grammaticales ne m'ont pas beaucoup aidé pour parler. Dans l'immédiat, Antoine et sa famille d'accueil ont parlé un mélange d'anglais et d'allemand. Jusqu'au jour ou son père d'accueil a décidé de ne parler seulement qu'allemand. Aujourd'hui, seulement deux ans après, le jeune homme de 20 ans parle couramment Allemand.

En 2012, Antoine rentre dans son pays natal, en France et commence à étudier : Philologie Allemande (Germanistik) et études européennes. A vrai dire il avait l'intention d'étudier l'anglais. Mais il voulait utiliser sa progression linguistique qu'il a acquit lors de son séjour et décida donc étudier la philologie Allemande.
Depuis peu Antoine est de retour et travaille pour la compagnie maritime Brandt.
Il est a bord des bateaux de plaisance : « Germania » et « Nordstern » et sert la clientèle. « Je voulais, durant les vacances, exercer la langue et j'ai donc pensé que ça ne pouvait pas être mieux qu'en Allemagne ».
Du fait qu ' Antoine ai encore d'excellent contacts avec sa famille d'accueil, il lui demanda d'interroger la compagnie maritime Brandt sur les possibilités de travailler pour eux. Son choix pour la compagnie Brandt ne fut pas un hasard. Une excursion à Brunsbüttel en 2011 éveilla la curiosité du jeune homme pour les navires.
« Nous avons fait une excursion avec le Nordstern et cela m'a beaucoup plu. » La famille Brandt s'est montrée tout de suite prête à lui proposer une place. « il est très apprécié par les clients. Nous avons ici presque que des serveuses » raconte Peter Brandt, qui est très satisfait du jeune français. Il complète en souriant : « il enjôle les femmes, qui repartent le visage illuminé du bateau. ».

Antoine travaille environ 3 fois par semaine sur le bateau. Lorsqu'il n'est pas à bord, il savoure le temps dans le nord : il rencontre ses amis, et ses familles d'accueils – Durant sa visite d'un an, Antoine a été accueilli par trois familles, « Je n'avais pas le temps de m'ennuyer ». Antoine a déjà beaucoup voyager en Allemagne; Erfurt, Frankfurt sur le Maine.. . Il aimerait volontiers visiter la Bavière mais il n'ose pas. « J’ai peur de ne pas tout comprendre ». Il reste en Allemagne jusque mi-août et ensuite les études reprendront : le troisième semestre pour lui.

Pour la période de noël, il planifie un autre voyage en Allemagne, cette fois la destination est Berlin. L'été prochain il sera peut être de retour dans la ville-écluse : il veut éventuellement poser sa candidature à l'office des voies navigables et de la navigation du canal le plus navigué d'Europe.
 
WEEK-END A GUERLEDAN
25 & 26 mai 2013
 
Une nouvelle année d’échange se termine. Que ça passe vite!
Nos Inbounds 2013-2013 vont profiter, enfin, de l'arrivée du beau temps pour passer leur dernier week-end en commun.


Après le pique-nique, avec Marie-Thérèse Lodiel, Florence Roullet (Vannes),et Philippe Gayet (Landerneau), nous avons, avec quelques difficultés, divisé notre groupe en deux pour les activités de l'après-midi, canoë pour les uns, escalade pour les autres, encadrées par des animateurs de la Base de Plein Air.
Ils étaient tous très heureux et contrairement aux habitudes, seulement deux courageuses ont sauté dans l'eau. Si le soleil était au rendez-vous, un petit vent frisquet faisait hésiter les moins aguerris.
 
Après le diner pour lequel nous avaient rejoints des amis rotariens de Carhaix, Dominique Santucci et Marie-Françoise, Ludovic Le Berre et Mylène, ces derniers ont expliqué l'origine des Fest Noz et leur caractère inter-générationnel.
Nous avons alors pu remplir les voitures pour partir au Fest-Noz à Pontivy. Comme chaque année, notre arrivée a excité la curiosité des participants ce qui nous a permis de parler du Rotary et du Youth Exchange.

Tous les jeunes ont découvert de nombreuses danses bretonnes grâce à nos spécialistes Mylène et Ludovic et à d'autres danseurs anonymes; ils ont bien participé et avant de rentrer ils ont voulu faire des photos du groupe avec notre professionnel, Dominique.
Après une nuit assez calme mais courte car les jeunes voulaient profiter de cette dernière occasion pour revivre toute leur année d'échange, les deux groupes de la veille ont été reformés pour les activités sportives du dimanche matin : aux grimpeurs de la veille, le canoë, et aux rameurs l’escalade.

De notre côté, nous avons accueilli les jeunes Students du District 1650 qui vont partir cet été pour leur année d'échange. Notre Gouverneur 2012-2013 Patrick PESSON, et son épouse Évelyne (en l'absence de Jacques Lemonnier empêché) a ouvert la séance de formation en présentant notre District et les actions du Rotary International.
Cette année, la formation a été assurée par Marie-Thérèse Lodiel qui avait suivi la constitution des dossiers de nos 28 Outbounds 2013-2014.
Au cours de la matinée, Jean-Marc Taniou DNGC du 1650 (District New Generation Chairman) et son épouse Annie nous ont rejoints.
Vers midi, les Inbounds 2012-2013 sont venus nous rejoindre afin de remettre aux Outbounds 2013-2014 leurs blazers, ce qui marque pour eux le véritable début de leur année d'échange. Parallèlement ils recevaient leurs pins et le drapeau français de la part de Patrick Pesson et Jean-Marc Taniou. Marc Fontaine, Responsable des Échanges courts s'est chargé des photographies.
Comme chaque année, cette petite cérémonie s'est déroulée dans la bonne humeur avec une petite pointe d'émotion. Elle a été suivie par la traditionnelle séance de photographies de tous nos jeunes, Ins et Outs.
     
Après le déjeuner pris en commun, très convivial, les futurs Outbounds étaient radieux mais nous avons vu les visages de nos Inbounds se refermer, l'heure était aux adieux, aux larmes... mais nous allons rester en relation les uns et les autres.

Françoise et Hervé Riaux
CYRIL LEPINETTE EN NOUVELLE ZELANDE
 
 
 
 
Bonsoir à tous,

Je vous transfère ce message de Cyril, parrainé par le Club de Saint Malo Dinard.
Il n’y a pas grand chose à rajouter.
Il y a tout de même de bons moments dans la vie d’un DYEC !

Amitiés
Hervé
 

Bonjour Monsieur Riaux,

C'est avec enthousiasme et curiosité que j'aborde mes 8 dernières semaines. Comme on le dit toutes les bonnes choses ont une fin mais néanmoins le futur semble facilité, de nombreuses perspectives à la clé grâce au Rotary.
J'ai participé à ma conférence du district le mois dernier. J'ai pu noter à quel point le Rotary est rempli de surprises... Cette conférence était d'un grand intérêt, des orateurs captivants, examiner de plus près tout les grands succès de cette année à travers les clubs du district est juste grandiose !!! Cette conférence ornée par ses valeureux membres est d'une grande inspiration !!!

S'il y a bien une chose que j'apprécie c'est relever des défis. Le fait de vivre son expérience "Exchange Student" à travers son club parrain : ses membres, ses réunions, ses défis, son labeur,... Je dois reconnaître tout d'abord son investissement lourd pour ma venue comme pour tous les clubs Rotary accueillant des étudiants.
J'ai la chance de pouvoir constater cette implication constante dans nos communautés à travers la paix et le service.
J'ai médité à de nombreuses reprises à propos de tous ces projets audacieux et authentiques (Poliofree, BookFair, Emergency Response Kit,...).
Toutes mes conclusions parviennent à la même réponse. Il faut faire perpétuer ces entreprises et promouvoir un "mix" de générations pour aboutir à nos objectifs. Je me suis donc lancé le défi de devenir un Rotarien (ROTARACT) dans les cinq prochaines années et prendre part à la dernière vague de vaccination contre la Polio au Nigéria !
Cette expérience est définitivement bien plus enrichissante que l'on pense, lors de mes dernières vacances j'ai encore eu cette chance de voyager à travers la Nouvelle-Zélande (aboutissant à un constat bien plus qu'exceptionnel, ayant pratiquement visité toutes les régions du pays, bien plus qu'un Néo-Zélandais ordinaire) qui m'était bien inconnue auparavant ...
C'est par ce fait que j'aimerai souligner à quel point mes familles d'accueil sont des personnes à gratifier par la simple raison qu'ils ont fait leur maximum pour que je puisse découvrir l'authentique mode de vie Néo-Zélandais !!!!
La Nouvelle-Zélande est définitivement un endroit accueillant, une histoire complexe et unique où les relations Franco-néo-zélandaises sont bien plus fortes que l'on n'imagine !!!

Je peux maintenant envisager la fin sereinement. La plupart de mes objectifs fixés sont atteints. Je m'imagine encore un an auparavant où je n'avais aucune idée de ce que pouvais être l'anglais et de partir vers l'inconnu. J'apprécie de pouvoir communiquer, me faire comprendre, lire les journaux tout les matins sans difficultés,...
Cela peut paraître quelconque étant étudiant d'échange, vivant à l'étranger mais les gens probablement ne se rendent pas compte (même moi !!!) comment la maîtrise d'une langue tel que l'Anglais est un puissant atout dans de nombreux domaines (toutes les plus grandes recherches scientifiques, culturelles sont en anglais et par le simple fait quelle soit le passeport d'un citoyen du Monde pour communiquer.
Voyager à l'étranger avec une maîtrise de la langue n'aura pas le même impact et bien d'autres effets positifs dans des domaines multiples).

Je ne peux seulement que vous remercier une énième fois.
Merci pour tout ce que vous faîtes pour nous.
Vous faîtes parti de ces personnes qui changent les choses et des vies, donnant de son temps à travers la paix et le service. Merci encore.

Mes sincères salutations.
Cyril.

WEEK-END DES ETUDIANTS D'ECHANGE
A RENNES
 
 
Cette année les Students du District 1510 ont rejoint leurs « alter ego » du 1650 à Rennes pour un week-end de retrouvailles.
Après l'installation dans les chambres et le déjeuner d'accueil, nous sommes partis à la Patinoire pour un début d'après-midi sportif et délicat pour certains. Mais il n'y a pas eu de mauvaise chute.

Ensuite nos 65 jeunes ont rejoint le Centre ville et le Marché de Noël organisé sur une place du Parlement bien illuminée pour l'occasion. Ils ont pu faire leurs emplettes et déambuler dans les rues animées sans succomber à l'attrait du vin chaud.
Vers 19 heures, nous avons réinvesti le Centre de la Hublais à Cesson où nous attendait un dîner bien mérité. La soirée a été consacrée à un spectacle que les Students du 1510 avaient préparé lors de leurs rencontres précédentes. Ils nous ont régalés avec leurs chants et leurs danses, de vrais talents.

Pour Le 1650, Mia, notre violoniste Taïwanaise a relevé le gant. Après une nuit assez courte pour beaucoup, nous avons organisé un DELF pour nos Students des deux Districts afin de pouvoir évaluer leur niveau de Français. Les résultats sont dans l'ensemble assez bons pour des jeunes arrivés depuis 3 mois ½.

En fin de matinée, notre Gouverneur, Patrick Pesson, nous a rejoint et a félicité les jeunes pour leur Français. Il a également exprimé son intérêt pour les Echanges et l'importance de la Jeunesse pour l'avenir du Rotary.
Après le déjeuner et juste avant le départ, nous avons eu droit à l'habituelle séance photo qui constitue toujours un moment très fort et très émouvant pour les Students de l'Hémisphère Sud dont c'était le dernier Week-end de leur année d'échange.

Françoise et Hervé RIAUX
Marie-Thérèse LODIEL
 
Cliquez sur les images pour les agrandir
WEEK-END DES ETUDIANTS D'ECHANGE
AU MONT SAINT MICHEL
13 ET 14 OCTOBRE 2012

Cette année, encore, le District 1640 (Normandie) nous a organisé le traditionnel Week-end au Mont Saint Michel où environ 200 étudiants d'échange des Districts 1510 – 1520 – 1640 – 1650 – 1660 – 1720 et 1770 (soit le grand ¼ Nord Ouest de la France) se sont retrouvés dans un cadre magique.

La météo était un peu fraîche mais le soleil était de la partie.
Après l'installation dans les chambres et le pique-nique, tous se sont retrouvés pour la traversée de la baie le samedi après-midi. Nous avons dû affronter les courants plus forts que d'habitude et les sables mouvants pour atteindre Tomblaine et en faire le tour.

Une bonne douche chaude au retour à l'hôtel était la bienvenue car la température n'excédait pas 15°.
Nous étions donc présentables pour accueillir les Gouverneurs.  Patrick Pesson retenu par une autre manifestation avait délégué Jean-Paul Escolar et son épouse Martine pour représenter le District 1650. Ils ont été très présents auprès de nos jeunes tout au long du week-end.
Tous les students ayant revêtu leurs blazers nous avons pu procéder à la traditionnelle photo de tout ce petit monde représentant « le monde entier » (29 nations, 30 avec la France étaient représentées).
Puis, après le mot d'accueil de Roger Lhors, Gouverneur du D. 1640, nous nous sommes retrouvés autour d'un apéritif « dansant » animé par notre traditionnel groupe folklorique breton. Les jeunes ont savouré ce moment convivial de danse, plinn, gavotte et autres.

Après avoir chaleureusement remercié Bernard Bannier et son épouse Marianne, Jean-Ronny Huart et son épouse Elisabeth pour l'organisation parfaite de ce rendez-vous malgré les difficultés inhérentes aux travaux d'accès au Mont, les jeunes se sont regroupés par pays d'origine pour chanter leurs hymnes nationaux. C'est toujours un moment émouvant.
Puis place au buffet tant attendu après les efforts de l'après-midi et aussitôt après le dîner les jeunes se sont éclatés avec leur « DJ » jusqu'à 1h30.

Dimanche matin, malgré « leurs petits yeux » les jeunes ont pu découvrir une des merveilles du monde, le Mont Saint Michel, vu de l'intérieur cette fois.

Après le déjeuner, chaque District a dû rassembler ses troupes pour le retour à la maison, c'est toujours un moment difficile mais nos jeunes du D. 1650 retrouveront ceux du D. 1510 en Décembre à Rennes.

Merci à Marie-Thérèse Lodiel qui s'est rapidement plongée dans le grand bain du Youth Exchange sans se perdre dans les sables mouvants.

Françoise et Hervé Riaux
LES INBOUNDS 2012/2013

 
Nom
Prénom
Age
Pays
District
Club d'accueil
DE ACHA GARRON Ignacio 14/08/95 Bolivie 4690 AURAY
GRANT Tammany 17/01/96 USA 5910 AURAY
FULLER Susannah 23/02/96 Australie 9670 BREST
MELGOZA Alexia 26/09/94 USA 5500 CARHAIX
MEANDRI Ariana 30/08/94 Argentine 4930 CHATEAU-GONTIER
FREEMAN Tyler 13/07/94 USA 6980 CHATEAU-GONTIER
VINNELL Amelia 02/04/94 Nouvelle Zélande 9940 CONCARNEAU
GONZALEZ Isolda 03/05/94 USA 5970 DINAN
URBANO Augustina 29/06/94 Argentine 4930 FOUGERES
BARRIENTOS CORDERO Sebastian 16/07/95 Equateur 4400 GUINGAMP
KERR-CARPENTER Anna 05/02/94 USA 5180 LANDERNEAU
FURLANETO MAREGA Lais 05/11/95 Brésil 4510 LANNION
LORD Courtenay 16/08/95 Canada 5040 LANNION
THIELE Grace 26/09/94 USA 7150 LAVAL
GONZALEZ KREUTES Maria Gabriella 03/12/94 Venezuela 4380 LAVAL
SHANTARAM Nimone 21/05/96 Inde 3140 LAVAL AP
HOLLIS Kyle 08/11/94 USA 5450 LAVAL AP
AGRAWAL Amit 05/12/94 Inde 3030 LORIENT
CAMBA Ornella 12/10/95 Argentine 4930 MORLAIX
SCHWARZ Helen 03/07/96 Allemagne 1870 QUIMPER
MAC CULLEY Michael 11/04/94 USA 6490 QUIMPER
SNELL Michael 14/05/96 USA 6000 QUIMPER ODET
WANG Hsing-Ping 19/04/94 Taïwan 3460 RENNES DU GUESCLIN
RENFRO Skylar 12/05/95 USA 7430 SAINT MALO DINARD
WU Wei-Ni 12/06/95 Taïwan 3520 VANNES
KING Bryan 02/09/95 USA 6670 VANNES
GROOS Linda 03/11/96 Allemagne 1800 VANNES PG
VAN DER BIEST GOMEZ Adam 23/08/94 Venezuela 4380 VANNES PG
 
Cliquez sur cette carte pour l'agrandir
LES OUTBOUNDS 2012/2013

 
Nom
Prénom
Age
Pays
District
BAUDRILLER Pauline 21/06/94 Allemagne 1800
BERTHOUX Hortense 30/08/95 TAÏWAN 3460
COUPE Jean  14/08/95 USA 6780
DE BRESSY Marguerite 28/11/96 INDE 3030
DELANOE Camille 20/04/95 USA 6000
GAULARD Anaïs 06/12/95 CANADA 5040
GAUTIER Hélène 02/12/95 USA 5450
GERARD Louis-Amand 04/12/95 USA 5050
GESBERT Sabrina 31/05/96 USA /Arizona 5500
GOURONG Victoria 12/07/95 BRESIL 4510
HEURTEBIZE Léonard 01/08/95 USA / IOWA 5970
JAN Cindy 06/06/94 USA/Essex 7890
JEZEQUEL Gaëtan 05/03/94 Allemagne 1870
JOLLIVET Estelle 09/01/96 USA 6630
KERAVAL Morgane 22/08/97 USA 7150
LARGEMENT Etienne 09/12/94 Argentine 4930
LAVIROTTE Godefroy 26/04/96 Argentine 4930
LE NOUY Martin 28/11/95 USA 5180
LE SERBON Chloé 21/02/94 Equateur 4400
LEPINETTE Cyril 14/09/95 N. ZELANDE 9940
LOUVEL Clara 03/08/95 VENEZUELA 4380
MARQUIS Constance 15/10/95 USA 6290
OGER Thomas 13/01/97 USA 5910
OOGHE Mailys 10/05/95 USA/ FLORIDA 6690
PENCREACH Mathilde 22/08/95 USA 5870
PILLITTU Marina 22/10/94 ESPAGNE  2203
ROBERT  Camille 26/12/95 INDE 3140
ROUSSIN Alizée 02/03/95 AUSTRALIE 9670
Nom
Prénom
Age
Pays
District
BAUDRILLER Pauline 21/06/94 Allemagne 1800
JEZEQUEL Gaëtan 05/03/94 Allemagne 1870
LARGEMENT Etienne 09/12/94 Argentine 4930
LAVIROTTE Godefroy 26/04/96 Argentine 4930
ROUSSIN Alizée 02/03/95 AUSTRALIE 9670
GOURONG Victoria 12/07/95 BRESIL 4510
GAULARD Anaïs 06/12/95 CANADA 5040
LE SERBON Chloé 21/02/94 Equateur 4400
PILLITTU Marina 22/10/94 ESPAGNE  2203
DE BRESSY Marguerite 28/11/96 INDE 3030
ROBERT  Camille 26/12/95 INDE 3140
LEPINETTE Cyril 14/09/95 N. ZELANDE 9940
BERTHOUX Hortense 30/08/95 TAÏWAN 3460
COUPE Jean  14/08/95 USA 6780
DELANOE Camille 20/04/95 USA 6000
GAUTIER Hélène 02/12/95 USA 5450
GERARD Louis-Amand 04/12/95 USA 5050
JOLLIVET Estelle 09/01/96 USA 6630
KERAVAL Morgane 22/08/97 USA 7150
LE NOUY Martin 28/11/95 USA 5180
MARQUIS Constance 15/10/95 USA 6290
OGER Thomas 13/01/97 USA 5910
PENCREACH Mathilde 22/08/95 USA 5870
HEURTEBIZE Léonard 01/08/95 USA / IOWA 5970
GESBERT Sabrina 31/05/96 USA /Arizona 5500
OOGHE Mailys 10/05/95 USA/ FLORIDA 6690
JAN Cindy 06/06/94 USA/Essex 7890
LOUVEL Clara 03/08/95 VENEZUELA 4380
 
Cliquez sur cette carte pour l'agrandir
Compte-rendu des vacances d'été d'Amelia VINNEL, jeune Néo-Zélandaise,
accueillie par le Club de Concarneau depuis le début Février dernier.

 
A l'attention des membres du rotary club,

Je vous ai informé au mois de mai que j'avais passé une semaine très enrichissante aux îles de Glénan. Je voudrais encore une fois vous remercier car sur les îles j'ai pu faire un stage de voile. Pendant ces vacances, on a eu de la chance, il faisait beau, donc j'ai pu profiter. J'ai passé cet été des moments magnifiques, je vais vous raconter mes aventures sous le soleil !

Tout d'abord, comme vous le savez, j'ai passé quinze jours avec le district 1510 dans le pays de la Loire pour participer au camp d'été pendant deux semaines. On s'est bien marré en découvrant le mode de vie des français, puis on a su dépasser nos différences de culture, nous étions tous des étrangers. J'étais heureuse, je me suis fait des super amis. Nous avons vraiment passé des bons moments ensemble.

En rentrant sur Concarneau, sur le conseil de Bruno, il était indispensable que j'aille voir les tonnerres de Brest mais surtout le passage de Brest à Douarnenez. Comme d'habitude il a eu raison. C'était magnifique à observer tous ces bateaux à voile, vieux et modernes. La mer était tachetée avec beaucoup de couleurs et le cap de Crozon en pleine floraison; être là à ce moment donné m'a fait très plaisir. (Même si j'étais avec Bruno!) Non, normalement il est sympa. C'était tellement beau, je suis convaincue que c'est assez rare de pouvoir apprécier un panorama pur comme ça.
 
Cliquez sur les images pour les agrandir
 
Je peux le dire, mes vacances ont été mémorables.

Premièrement, nous avons visité Moulins en Auvergne, c'est là où habite la famille de Guy-Luc, (mon deuxième papa d'accueil) ils étaient très sympas et j'ai trouvé la ville de Moulins extrêmement tranquille et belle. On a déposé Gaston et un ami afin de rester dans le bois, il faut dire que c'était un endroit à la nature très riche, bordé d'une rivière superbe.

En route pour St Tropez, nous avons fait des escales ; tout d'abord nous sommes passés par les villes de Valence et Orange. Je me souviens qu'il faisait 36 degrés et je n'avais jamais eu aussi chaud! Je me rafraîchissais avec les « granitas », ils m'ont sauvé la vie. Alors, les villes j'avoue sont belles, certainement grâce à l'histoire qui subsiste comme le grand amphithéâtre roman que l'on a visité à orange !Mais bon, tout s'est bien passé jusqu'au moment où j'ai constaté mon premier bouchon sur une autoroute en France...déjà cela m'a bien confirmé qu'il y a une foule de gens qui partent pour le sud.

 
Mon impression initiale quand on est arrivé à St-Tropez : « Je n'ai mis que mes vêtements de la plage, mon dieu ! » Encore un endroit formidable avec une ambiance que je n'avais jamais perçue. Bien sûr ça existe dans les films mais c'était certainement un monde différent. Quoique j'aie pensé dans ma tête « une ville de plages » je n'étais pas préparée à voir une plage avec autant de monde et souvent une plage payante et privée. Ça change de mon habitude à mettre la voiture sur la plage avec le barbecue et rester toute seule durant toute la journée ! Malgré la compagnie c'était génial; la musique au fond avec les vendeurs qui chantaient « beignets, beignets, beignets ! » et un temps sublime chaque jour, j'ai adoré ! En plus, le rêve a continué lorsque nous sommes allés à Monaco, Grasse et Cannes. J'ai eu l'impression d'être dans une ville du futur à Monaco, presque inimaginable; je me suis aperçue de la diversité dans les cultures de Grasse et Cannes. J'ai participé également à des choses cérémonieuses comme la photo sur les marches à Cannes, la visite du palais et Monte Carlo à Monaco; il faut dire que nous avons mangé surtout de la nourriture typique du midi! Guy-Luc et Myriam (mes parents d'accueils) étaient en forme avec le « midi style », les salades, les soupes froides, les tapenades et les pizzas pour donner quelques exemples. J'étais peut-être au paradis du frais mais en tout cas ça fait exotique!
 
Cliquez sur les images pour les agrandir
 
Et puis on ne peut guère négliger ma découverte de la vie nocturne à St-Tropez, et connaissez-vous Rihanna ? Désormais je suis témoin de l'avoir vu ! Franchement j'ai trouvé la vie tropézienne à la fois excitante et impérieuse. C'était triste de dire au revoir à St Tropez mais en rentrant sur Moulins nous sommes passés par Aix-en-Provence, Avignon et Vichy. Tellement uniques, ces villes sont aussi admirables les unes que les autres. J'ai tout adoré moi, surtout Avignon ! Qu'est-ce que c'est émouvant les couleurs de la nature dans cet endroit! Merci Beaucoup à Guy-Luc, à sa famille et à Myriam de m'avoir accueillie. Ils sont incontestablement gentils et respectueux de m'avoir intégrée dans leur vie.

Dans mes temps morts j'ai fait plein de trucs lorsque j'ai eu fini d'endurer la torture de planification de mes études supérieures et aussi quand il n'y avait pas grand-chose sur les jeux olympiques (ex. Le foot!). D'une part pour moi c'était exceptionnel car pendant mon séjour j'ai eu l'opportunité de voir et les JO, et l'élection présidentielle en France. D'autre part je ne m'étais pas sentie très patriotique pendant les jeux-olympiques parce qu'il n'y avait que très peu d'occasion d'entendre chanter mon hymne nationale à la télé !Sinon je passais souvent mes journées à la plage de Cabellou, je sortais avec les Devaux dans des endroits comme Bénodet ou bien je passais du temps libre avec quelques amis! C'est-à-dire que j'ai voulu être sûre qu'il y avait du temps suffisamment pour profiter de sommeil !!

C'était déjà la fin des vacances, cependant j'ai été ravie d'avoir encore l'opportunité de voyager dans le sud-ouest..

 
Cliquez sur les images pour les agrandir
 
Après avoir déménagé, je suis partie avec ma troisième famille d'accueil à Bordeaux. Là on s'est bien éclaté parmi la famille Gonzalez en célébrant un mariage. Nous avons exploré la ville de Bordeaux et ses environs; j'ai beaucoup aimé. C'est une ville vivante et spacieuse, il y avait une belle architecture et de beau paysage. Principalement j'ai adoré les forêts et les vignobles qui couvrent la région. Après le mariage nous avons passé une journée à Arcachon. On a gouté les huitres du Cap Ferret avec du pâté (c'était un mélange subtil !).

Ensuite, visite à Arcachon, où j'ai vu des magnifiques maisons dressées parmi les bois. Pour finir un après-midi à la plage et dans les vagues de Biscarosse suivi du coucher de soleil au sommet de la dune du Pyla! Je pense que c'est sûrement la première fois que j'ai pu remarquer tant de contraste en admirant l'environnement de la dune. Du tout là-haut on voit la verdure de la forêt, la ressemblance de la dune avec le désert avec le ciel nuageux qui se reflète sur la mer claire comme de l'eau de roche, vraiment la nature nous parle toute seule.

En outre nous avons participé à une dégustation au château Giscours (un château unique de la famille Gonzalez (ma famille d'accueil). Là j'ai appris comment goûter le vin professionnellement, l'œil, le nez, la bouche (une compétence considérablement importante à la française) !

Puis, alors que je croyais qu'on était en route pour St Emilion, toute paisible dans la voiture deux heures après j'entends le chauffeur: « Ohhhh qu'est-ce que j'ai fait? Je me suis trompé la route! » Je regarde et je vois le panneau « España ». Quelle joie! À mon avis c'était une énorme surprise et c'est vrai que j'étais très étonnée. Par conséquent on n'a pas passé la journée à St Emilion mais à San Sébastian en Espagne. J'avais trop hâte d'être là et de plus il faisait hyper beau. J'ai même rejoins un peu les espagnols derrière un bar dans un restaurant de tapas (Au fait les Tapas, c'est délicieux) et Pascale, a même découvert le bon riz au lait à l'espagnol!

En ce qui concerne la nourriture « la culture mariage » ne permet pas d'arrêter manger, mais notamment c'était impressionnant le nombre de choses qu'on a pu goûter dans un temps très limité. En fait c'est incroyable, j'ai mangé pour la première fois le foie gras, les cuisses de grenouilles, le chorizo, la paella sans oublier tous les vins remarquable de bordeaux.

Passer la dernière semaine des vacances avec des gens « cool » et hospitaliers m'a plu beaucoup. J'aimerais bien remercier Pascale (ma maman d'accueil) et sa famille pour m'avoir fait découvrir la vie à bordeaux et me créer des fabuleux souvenirs. C'est indubitable que j'aie rencontré des individus extrêmement généreux qui suscitent l'inspiration. Inévitablement il fallait que je rentre au lycée toutefois ça ne me dérangeait pas, j'ai apprécié amplement tout ce que j'ai fait pendant les vacances ! Maintenant je rentre en Terminale Scientifique et ça me satisfait. Or, c'est déjà clair que je vais bien m'amuser avec la philo… !!!

Cet été, je vous jure, a été et restera un des plus extraordinaire de ma vie. C'est grâce à des personnes charmantes que je suis méga comblée, et les personnes charmantes c'est vous !!!

Merci beaucoup à tous,
Amelia  J

DEBRIEFING OUTBOUNDS 2011-2012
FORMATION INBOUNDS 2012-2013


1& 2 septembre 2012

 
Samedi 1er et Dimanche 2 Septembre 2012, le Rotary Club de Lorient, sous la houlette de Marc FONTAINE, son Responsable Jeunesse, a parfaitement organisé le week-end de rentrée du programme d'Echange Scolaire d'un an.

Nous avons été accueillis au Lycée Dupuy de Lôme par Denis SIBAND, le Président 2012-2013, entouré de nombreux membres du Club et par des Rotaractiens de Lorient et de Brest.

L'après-midi a été consacré au débriefing des Outbounds 2011-2012. Nous avons vu défiler devant nous tous ces ados devenus adultes l'espace d'une année d'échange dans tous les coins du monde.Comme chaque année, le récit de leur expérience a apporté sa dose d'émotion.

En fin d'après-midi nous avons été rejoints par les 28 inbounds 2012-2013 qui avaient passé l'après-midi au bowling accompagnés par des Rotariens de Lorient et des Rotaractiens.

Juste avant le diner ceux-ci ont présenté aux jeunes students, in et out , leurs actions, leurs projets et les ont incités à les rejoindre sur le lieu de leurs études.Après le diner, tous se sont retrouvés pour une soirée dansante jusqu'à 1 heure du matin.

Dimanche matin, dès 9h, le gouverneur du District ROTARY 1650, Patrick PESSON, nous a rejoint pour l'accueil officiel dans le District de notre nouvelle promotion d'Inbounds.

Denis SIBAND , le président du RC Lorient a enchainé en nous présentant son club et ses actions; puis nous avons procédé au traditionnel rappel des règles de l'échange scolaire, un peu fastidieux mais combien nécessaire!

Les Inbounds se sont présentés et ont reçu, de la main du Gouverneur, le fannion du District 1650 et divers insignes.

La nostalgie des Rebounds 2011-2012 était apparente.

Après le déjeuner, tous sont repartis dans les 4 coins du District et n'attendent que le prochain WE au Mont St Michel les 13 et 14 octobre 2012.

Merci à Patrick PESSON, à Denis SIBAND et aux Rotariens de Lorient, aux Rotaractiens et ausi à nos photographes, Pascal MOUTON du RC Vannes et Marie Thérèse LODIEL du Rotary Club Vannes Port du Golfe qui vient d'intégrer l'équipe du Youth Exchange où elle s'occupera en priorité des Outbounds.

Françoise et Hervé RIAUX

 
Cliquez sur les images pour les agrandir