Le Rotary est largement imprégné de termes anglais et chaque action ou commission possède son propre jargon. Au cours des Assemblées, réunions diverses nous entendons parler de past-president, past-gouverneur, team leader, chairman (woman) etc.....,

Les taxe-t-on de snobisme ???

Au sein de notre action, il est vrai que nous parlons de "student", "YEP" (youth exchange program). Je l'entends dans les clubs recevant des jeunes, et aussi lors de nos rencontres "inter district" et internationales N'oublions pas qu'à la base le Rotary est anglo-saxon.

Alain, je trouve que tu es un Gouverneur heureux !! Si cela mérite un coup de gueule, tout va bien dans le meilleur des Mondes.

Fabienne GUILLET
Responsable des Etudiants d'Echanges appelée communément Chairwoman

Bonjour,

Qu'est-ce qu'apporte la pratique répétée de l'emploi du mot "students" dans le Clic du Rotary, en lieu et place d'étudiants, même si ceux dont il est question sont étrangers ?
J'ai tendance à répondre : rien du tout.

Alors, snobisme, tic, ou autre manie anglophone mal placée ?

Restons français et soyons fiers de bien parler le français, surtout si nous souhaitons que ces jeunes étrangers dont il est question apprennent notre langue et abordent notre culture ! !

Cordialement.

Philippe LEGRAND
Club de Rennes (le grognon de service aujourd'hui)